Award Received by Flying Eagle Woman Fund

May 26, 2009

 
Dear Mrs. Daris Maria Cristancho,
 
It was a pleasure to have you here in New York, to receive the honoring from the Ingrid Washinawatok El-Issa Flying Eagle Woman Fund. We thank you for your understanding that this is a honoring prize, and doesn’t include any monetary compensation. While we did not grant you any money with this prize, it was an honor to cover your flight, hotel, food and travel, as well as the costs associated with your participation in the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues of the United Nations in the New York headquarters from the 19th to the 24th of May, 2009. Your presence in the Flying Eagle Woman Fund activitieswas particularly important because, as you know well, our dear Ingrid Washinawatok was a north American Indigenous leader who was killed in 1999 in Uwa territory as she worked on supporting education projects for the U’wa community. I hope to keep in touch with you, please feel free to contact me and my contact info is below.
 
In gratitude,
 
 
Frances Grumbly, Executive Director
Flying Eagle Woman Fund for Peace, Justice and Sovereignty,
11 Broadway 2nd Floor, New York, NY 10004, USA
fran@flyingeaglewomanfund.org/ (212) 982-5358

________________________________________

26 de mayo de 2009
 
Estimada Señora Daris Maria Cristancho,
 
Nos dio mucho gusto que ud. pudiera venir a Nueva York, a recibir el reconocimiento de la organización “Ingrid Washinawatok El-Issa Flying Eagle Woman Fund”. Agradecemos su comprensión que este premio es un premio fue uno de reconocimiento, sin ninguna recompensa monetaria. A pesar de que no le dimos ningún dinero, nos dio gusto poder responder por su pasaje, alojamiento, alimentación y transporte, tanto como gastos de participación en la octava reunión del Foro Permanente de los Pueblos Indígenas de las Naciones Unidas en la sede principal de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York, entre el 19 de Mayo y el 24 de Mayo del 2009. Su presencia en las actividades del Flying Eagle Woman Fund fue particularmente importante porque, como usted bien sabe, Ingrid Washinawatok era una líder indígena norteamericana que fue asesinada en territorio U´wa en el 1999 mientras venia a apoyar a proyectos de educación uwa. Espero que sigamos en
comunicación, ya que mis datos están abajo.
 
Con mucho agradecimiento,
 
 
Frances Grumbly, Directora Ejecutiva
Flying Eagle Woman Fund por la Paz, Justicia y Soberania
11 Broadway 2nd Floor, New York, NY 10004, EEUU
fran@flyingeaglewomanfund.org / (212) 982-5358